Suya

Informativa sulla privacy

per l’app «Suya: Audio Sleep Tracker» e questo sito · Aggiornata: 8 novembre 2026. Fa fede la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

Non c’è un responsabile della protezione dei dati perché non è obbligatorio. Per qualsiasi domanda sulla privacy scrivi all’indirizzo indicato sopra.

2. Cosa succede sul tuo iPhone

Microfono

Durante una registrazione notturna Suya registra suoni con il microfono (respiro, russare, movimento, ambiente). Da questi l’app calcola sul dispositivo le fasi del sonno, gli eventi sonori e un punteggio del sonno. Le registrazioni sono salvate solo sul tuo iPhone. Puoi eliminarle in qualsiasi momento – una per una, tutte, oppure conservando solo i brevi estratti dei suoni rilevati.

Sensore di movimento

Se l’iPhone è nel letto, Suya misura i movimenti approssimativi con l’accelerometro. Anche questi valori restano sul dispositivo.

Apple Salute

Se lo consenti, Suya legge da Apple Salute le fasi del sonno del tuo Apple Watch nonché frequenza cardiaca, variabilità della frequenza cardiaca, frequenza respiratoria e saturazione dell’ossigeno, per confrontarle con la propria stima. Inoltre Suya scrive in Salute le sue fasi del sonno stimate (A letto, Sveglio, Principale, Profondo, REM), contrassegnate come voci di Suya. Se il tuo Apple Watch ha registrato la stessa notte, i suoi dati hanno la precedenza e Suya elimina le proprie voci per quella notte. I dati di Salute non vengono mai usati per pubblicità o marketing né ceduti a terzi. Puoi modificare i permessi in qualsiasi momento nell’app Salute.

Sveglie, attività in tempo reale, suoni

Le sveglie (tramite AlarmKit di Apple), la visualizzazione sulla schermata di blocco e i suoni per dormire funzionano interamente sul dispositivo. I suoni per dormire sono inclusi nell’app.

Condivisione

Con «Condividi» puoi esportare una notte come file, se vuoi con l’audio. Decidi tu dove inviarlo tramite il menu di condivisione di iOS; Suya non ci invia nulla.

Base giuridica del trattamento sul dispositivo è la fornitura delle funzioni che usi (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e, per i dati sanitari, il tuo consenso tramite le richieste di permesso di iOS (art. 9, par. 2, lett. a GDPR). Poiché questi dati non lasciano il tuo dispositivo, non vi abbiamo accesso.

3. Donazione volontaria di dati

Suya può migliorare il riconoscimento delle fasi del sonno solo con notti reali. Per questo puoi donare notti – volontariamente e con possibilità di revoca in qualsiasi momento. Senza il tuo consenso esplicito nell’app non viene trasmesso nulla. Suya funziona allo stesso modo senza donazione. Per donare devi avere almeno 18 anni.

Cosa viene inviato

• Un’immagine sonora approssimativa della notte (spettrogramma con 64 bande di frequenza, 10 volte al secondo) e il volume al secondo. Mostra respiro, russare e movimento, ma non permette di capire il parlato né di ricostruire una registrazione. Non viene inviato alcun suono.
• Le fasi del sonno del tuo Apple Watch per lo stesso periodo e quando suonavano i suoni per dormire di Suya – senza data né ora, contati solo dall’inizio della registrazione.
• Modello di iPhone, versione dell’app e un numero di donatore casuale con la relativa chiave. Nessun nome, nessun ID Apple, nessun identificativo del dispositivo, nessuna posizione.

Vengono donate solo le notti registrate dopo il tuo consenso, con almeno 5 ore di registrazione e fasi del sonno di Apple Watch.

Finalità

Esclusivamente per addestrare e verificare il modello con cui Suya stima le fasi del sonno. Niente pubblicità, niente vendita, nessuna cessione, nessun profilo di singole persone.

Base giuridica

Il tuo consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a e art. 9, par. 2, lett. a GDPR). Data e versione del testo di consenso sono salvate sul tuo dispositivo.

Dove e per quanto tempo

Le notti donate vengono inviate cifrate (HTTPS) e solo via Wi-Fi a un server proprio (archivio di rete) del titolare ad Amburgo, Germania, e lì conservate. Non ci sono responsabili esterni, servizi cloud né trasferimenti verso paesi terzi.

Le notti donate vengono eliminate automaticamente 6 mesi dopo la ricezione, e subito in caso di revoca o richiesta di eliminazione. Un modello già addestrato contiene solo pesi appresi da cui non si possono ricostruire singole notti; non viene ritirato in caso di eliminazione, ma gli addestramenti successivi non usano più le notti eliminate. Un registro annota solo quando una notte è stata ricevuta o eliminata e per quale numero di donatore.

Affinché solo l’app Suya autentica possa donare, l’app usa il servizio «App Attest» di Apple: il tuo iPhone si fa confermare da Apple che la richiesta proviene da un’app Suya non modificata. Apple non riceve alcun contenuto della tua donazione.

Revoca ed eliminazione

In «Altro» nell’app puoi revocare la donazione in qualsiasi momento e far eliminare tutte le notti donate con «Richiedi l’eliminazione dei miei dati». In alternativa scrivi un’e-mail con il tuo numero di donatore all’indirizzo indicato. La revoca vale per il futuro; ciò che è stato trattato lecitamente fino ad allora non viene toccato (art. 7, par. 3 GDPR).

4. Questo sito

Questo sito non usa cookie, non incorpora contenuti di terzi (font, mappe, video) e non effettua tracciamento. Gli accessi non vengono registrati. Il tuo indirizzo IP viene necessariamente trattato per fornire la pagina e, per limitare le richieste all’interfaccia di donazione, tenuto in memoria al massimo un’ora, mai salvato (art. 6, par. 1, lett. f GDPR; legittimo interesse a un funzionamento sicuro). Solo in caso di errori tecnici il web server può scrivere un messaggio di errore con l’indirizzo IP. Questi registri degli errori servono solo per la diagnosi e vengono ruotati e sovrascritti automaticamente dal sistema operativo del server.

5. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità (art. 20) e opposizione (art. 21), oltre al diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento (art. 7, par. 3). Poiché non salviamo nomi, per le richieste sulle notti donate ci serve il tuo numero di donatore.

Puoi anche presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio quella competente per noi: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Amburgo, Germania.

6. Non è un dispositivo medico

Suya stima le fasi del sonno dai suoni. I risultati non sono una misurazione medica e non sostituiscono una visita medica.

7. Modifiche

Se cambia ciò che Suya fa con i dati, aggiorniamo questa informativa. Se cambia il contenuto della donazione di dati, l’app ti chiede di nuovo il consenso.